La Carlota!*

... I anem creixent! mentre jo vaig assajant els números de l'1 al 10 en català, castellà i anglés, la cosina Carlota amplia el seu vocabulari i la seva gràcia. És més guapa! "Caaalooota! (Marc)"... "què, Maaa??? (Carlota)"

***

... ¡Y vamos creciendo! Mientras yo voy ensayando los números del 1 al 10 en catalan, castellano e inglés, la prima Carlota amplia su vocabulario y su gracia. ¡Mira que es guapa! "Caaalllooota! (Marc)"... "qué, Maaaa!? (Carlota)"

Mil i una cares!

És el primer cop que em disfresso i ... ho he aprofitat!!! / ¡Es la primera vez que me disfrazo y lo he aprovechado al máximo!


1er. A l'escola ens van demanar anar-hi un dia amb davantal (que em va cosir l'àvia Maribel i que després jo vaig pintar amb el papa) i un altre dia amb corbata: jo em vaig posar ben "guapuuu" amb una corbata dissenyada per la mama i amb un ram de mimosa per complementar el meu posat elegant!

1ero. En el cole nos pidieron ir un dia con un delantal (que me cosió la yaya Maribel y que yo pinté con papá) y otro día con corbata: me puse "guapuuu" con una corbata diseñada por la mami complementada con un buen ramo de mimosa!








2on. El dia de carnestoltes ens vam convertir en tot un niu d'abelles a l'escola! No us perdeu les aletes que vaig guixar jo mateix i les mega-antenes que em va construir el papa!

2o. ¡El día de carnaval nos convertimos en un nido de abejas en la escuela! ¡No os perdais las alitas que dibuje yo mismo y las mega-antenas que me construyó papá!








3er. I ja a casa vaig gaudir com un petit dimoni amb aquesta disfressa heredada del tiet Xuri!

3ero. ¡Y ya en casa disfruté como un diablillo con este disfraz heredado del tio Uri!

Necessitats / Necesidades *

Doncs si, això dels dos anyets m'ha sentat tan bé que a l'escola fa dies que demano per pròpia iniciativa anar a fer "les meves necessitats" a l'orinal. I ahir, just ahir, vaig fer la primera caqueta! La sorpresa va ser pels papes que desconeixien el meu gran pas! Com a casa tan sols hi ha un wc gran... jo ja ho intentava, però no arribava. Quan ahir els hi va dir la mestra es van posar super contents i per celebrar-ho em compraran ja un mini wc. Fora bolquers!!

***

Pues sí, esto de los dos añitos me ha sentado tan bien que en el cole hace días que pido por propia iniciativa ir a hacer "mis necesidades" al orinal. Y ayer, justo ayer, ¡hice mi primera caquita! ¡La sorpresa fue para los papis que desconocían mi gran paso! Como en casa solo hay un wc grande... yo ya lo intentaba, pero no llegaba. Cuando ayer se lo dijo la maestra se pusieron super contentos y para celebrarlo me compraran ya un mini wc. ¡Adiós pañales!

Ja son 2!!!!

Ahir em vaig despertar i vaig trobar-me tots els ninus cantant-me aniversari feliiiiiçççççç!!!!!!!! Ja són "DOOOS" i els dic ben alts i clars!
Ayer por mi cumple me desperté con los muñecos cantandome cumpleaños feliz! Ya son "DOOOSSS"



a l'escola em van fer una festa pintant-me la cara i tot!

en la escuela me hicieron una fiesta pintandome la carita!



I després festa a casa! Primer intento bufar jo... i després m*ajuda el papa!
¡Y después fiesta en casa! Primero intento bufar yo... pero le pido ayuda al papi. buf!

Bon any 2010!*

Hola a tots i totes! Hem passat uns Nadals molt llaminers! Despés d'una llarga bronquitis que m'ha deixat kao un mes sencer, ara ja respiro millor i he gaudit d'alguns dies nadalencs al vostre costat!

He estat al costat dels yayos de Lleida i dels yayos de Sant Cugat, he vist als cosinets i cosinetes, a la tieta Aida, als tiets, a dues de les tres besàvies, la Maria i l'Antonieta... I vaig donar la mà als tres Reis Mags!! Van venir fins a Besalú i van saludar un a un a tots els nens i nenes donant-nos caramels, joguines i carbó! Jo duia una careta d'ensurt...

I ara que he aprés a dir "és meuuuuu" no hi ha qui em tregui les coses de les mans! es veu que faig una gràcia... semblo un gat. "meeeuuuu"... I segueixo incrementar la xerrera, d'això també me n'han portat els Reis. Faig veure que llegeixo llibres posant-los al davant i llegint... començo a diferenciar els colors.... monto historietes entre dos ninus... vaja... que m*estic fent gran (els dos anyets ja estan a punt!!!)

***

¡Hola a todos y todas! ¡Hemos pasado unas Navidades dulzonas! Después de una larga bronquitis que me ha dejado Kao un mes entero, ya respiro mejor y me he divertido con vosotros en los días navideños.

He estado al lado de los yayos de Sant Cugat y los de Lleida, he visto a los primitos y primitas, a la tia Aida, a los titos, a dos de las tres bisabuelas, la Maria y la Antonieta... Y dí la mano a los tres Reyes Magos! Vinieron hasta Besalú y nos saludaron uno a uno a todos los peques dandonos caramelos y carbón. Yo llevaba una carilla de susto...

Y ahora que he aprendido a decir "es meeeuuuuu" (es mío) no hay quien me saque las cosas de las manos. Se ve que hago una gracia... parezco un gatito "meeeeuuuuuuuuu"... Y sigo incrementando las charlas, de eso también me han traido cajas los Reyes. Hago ver que leo libros inventandome palabras... empiezo a diferenciar colores.... organizo dialogos entre muñecos... vaya, que ya me estoy haciendo mayor (¡los dos años ya estan a punto!)

El meu primer pessebre vivent! Vaig fer de "l'Hostaler" / Mi primer pesebre viviente haciendo de "Hostalero!":

bon Nadal!*

Us desitjo molt bones festes, dolces com sacs de caramels i lluminoses com els estels que cada nit vaig descobrint!!! Un petó i mil somriures

***

¡Os deseo muy buenas fiestas, dulces como sacos de caramelos y luminosas como las estrellas que cada noche voy descubriendo! Un beso y mil sonrisas

creativitat!

Si, si!!! qui està amagat és el Marc (ja he aprés a dir el meu nom...). Heu vist quins treballs més creatius fem a l'escola?? és un cap gros fer festejar la festa major del poble! Estic aprenent moltes coses, ja sé on es troba cada part del cos... el cap... els braços... el peu... la panxa! també estic aprenent més paraules i a tocar música. Una d'aquestes nits vaig dedicar-lis un concert del tot harmònic als papes amb dues culleretes i un got de vidre! Unaltra cosa que m'agrada és crear trens amb 4 macarrons o quatre torços de galeta.

Espero mostrar-vos el meu do de paraula quan ens veiem!! tot i que al principi estigui vergonyós... al cap de cinc minuts ja estaré filosofant sobre la vida amb tu!

***

¡¡Si, si!! el que está escondido es Marc (ya he aprendido a decir mi nombre...). ¿Has visto que trabajos más creativos hago? es un cabezón para festejar la fiesta mayor del pueblo. Estoy aprendiendo muchas cosas, ya sé donde está cada parte del cuerpo... la cabeza... los brazops... el pie... ¡la barriga! también estoy aprendiendo más palabras y a tocar música. una de estas noches les dediqué a los papas un conierto del todo harmónico con dos cucharitas y un vaso de cristal! Otra cosa que me encanta es crear trenes con 4 macarrones o 4 trozos de galleta.

Espero mostraros mi don de palabra cuando nos veamos! Aunque al principio esté vergonzoso... al cabo de cinco minutos ya estaré filosofando sobre la vida contigo!

Un petitsuiiiiSSSS

Jejeje... esque m*agraden molt els petitssuis... no acabo d*encertar la cullera i acabo maquillat fins al nas però m*ho passo pipa fent pastetes amb el petitsuis.

Els papes no s*haven d*on ho he aprés però ara acabo moltes de les meves paraules amb una "s": al papa li dic "papaxsss", si em faig un coco dic "cocoxxss" i axi amb moltes coses.... Jo ho faig per fer més llarga la paraula... com m*agrada parlar tant...

I per "ss" les que faig ballant!!! M*encanta. I m*han intentat enganxar amb la càmara els tiets Uri i la Sandra, o la mama i el papa... però quan veig que no em graben faig uns meneos! Qualsevol so és vàlid. Com l*anunci de "vamos de paseoooo, pipipi" que em sé de memòria (ara dic "pi pi" cada cop que veig un cotxe, o un camió). Però també em fan ballar i exclamar un "ooooohhhhh" els ocells als quals anomeno "piu, piu". Els papes riuen molt quan em venen a buscar al cole perque l*escena es repeteix cada dia: tots els companys asseguts al terra picant de mans, les profes cantant i jo al mig, en peu, movent el culet al ritme!!! El duc a la sang....

Unaltre tret de la meva personalitat és aproparme a socórrer cada nen que cau al parque i fer-li una caricia al rostre o anar corrents a saludar algun bebé que passa a propet meu cridant "neeeneeee" i a continuació "oooohhhhh". Se*ls ha de cuidar, a que si?

***

jejejeje... esque me gustan mucho los petitsuis!... no acabo de acertar la cuchara y acabo maquillado hasta la nariz pero me lo paso pipa haciendo pastitas con el petitsuis....

Y por otro lado, he empezado una nueva minimoda: añadir a todas mis palabras una "s": a papá le digo "papaxxsss", si me hago un coco es un "cocoxsss" y asi con muchas cosas. Jo lo hago para convertir en más larga la palabra... como me gusta hablar tanto...

Y por "sss" las que hago bailando. ¡¡¡Me encanta danzar!!! Todos los sonidos son validos. Todos. Hay un anuncio que me vuelve especialmente loco... El "vamos de paseoooo, pipipi". Me lo sé de memoria (por eso ahora a todos los coches les llamo "pi pi"). Pero también me hacen bailar y gritar un ohhhhhhhh los pajarillos a los que llamo "piu piu". Los papas rien mucho cuando me vienen a buscar al cole cada día: todos los compañeros sentados al suelo aplauden, las maestras cantan y yo, como un showbaby, bailo en medio moviendo el culete al ritmo... ¡Lo llevo en la sangre!

Otra característica de mi personalidad es acercarme a ayudar a cada niño o niña que cae en el parque para darle una caricia l rostro o ir corriendo hacia cada bebé que pasa cerquita para irlo a ver de primera mano diciendo "ooooohhhh... neneeeeee". Soy muuuuy cariñoso

Hooola!!!!! Us seré sincer.... no ha estat gens fàcil començar l*escola bressol... tots ploravem i ens contagiavem la tristor per deixar als papes a l*altre banda de la porta. Però amb una setmaneta m*he adonat que és una xulada el cole... Estic aprenent a dir bon dia, a intercanviar joguines amb els coleguets, a respectar i compartir taula amb els demés... i a descobrir mons fascinants: ara estem aprenent a tenir cura i respecte pels insectes (d*això el papa me n*ha ensenyat molt... la mama... mmm... ho ha intentat, però no pot evitar xisclar veient escorpins o alguna que altra espècie...). I com veieu, ja menjo de tot. Si, si, galetes també!!! :-) I estic ampliant el meu diccionari... la nova paraula és "T*estimu"... ja sé dir amb força : "Muuuuuu" (algo és algo...)

***

Hooola!!!!! Os seré sinceros.... no ha sido nada facil empezar la guarderia... todos con lágrimas contagiandonos la tristeza de dejar a los papás al otro lado de la puerta. Pero una semanita más tarde me he dado cuenta que es una guapada el cole. Estoy aprendiendo a decir BUENOS DIAS, a compartir juguetes con los coleguillas, a lavar mis manos,a respetar y compartir mesa de desayuno con todos y a descubrir mundos fascinantes: ahora estamos aprendiendo a respetar los insectos (sobre esto papá me ha enseñado mucho... mamá...... mmm... lo ha intentado, pero no puede evitar chillar si vé un escorpín o alguna especie autóctona por la casa..). Y como veis, ya como de todo.... Si, si, galletas también!!! :-) Y voy ampliando mi diccionario... la nueva palabra es "T*estimu"... ya se decir con fuerza : "Muuuuuu" (algo és algo...). Ahora empiezo por "Te quiero"

Primer dia de cole!!!*

... he estat una horeta! m*he quedat molt content i a més... he descobert tots els racons de l*aula... per no dir que l*he deixat potes amunt!!! jiji!

***

he estado una horita... ¡y me que dedado muy contento! He descubierto todos los rincones de la clase, por no decir que la he dejado patas arriba!!! jijiji

aiiiiguuuua!

Hola!!! Com esteu? Jo content amb l*estiu... això de bufar la piscina i poder-hi passar estones fent xop xop i mullant toooota la terrassa o regant les plantetes amb l*aigua em fa molt feliç. De tant en tant doblo la felicitat amb la pluja: aigua per abaix i aigua des d*adalt... és un "xollo".

Vaig improvisant nous vocabularis i ja estic ampliant el registre de cançons de la meva memòria. Part de la culpa la tenen els anuncis. En quan sento un m*apropo a la tele i no hi ha qui m*aturi el meneo. Sobretot amb el d*una beguda taronja o una companyia de mòbils...blava... :)

També estic molt content perque al setembre els papes em duran a l*escola bressol. L*altre dia vam fer-hi una prova i jo m*hi hagués quedat tot el dia. Quants amics nous!!!!

***

¡¡¡ Hola!!! ¿Como estais? Yo contento con el verano.... eso de bufar la piscina y poder pasar ratos largos haciendo xop xop y mojando toda la terraza o regando las plantitas con el agua me hace muy feliz. De vez en cuando doblo mi felicidad con la lluvia: agua por abajo y agua desde arriba... es un chollo.

Voy improvisando nuevos vocabularios y ya estoy ampliando mi registro de canciones en mi memoria. Parte de la culpa la tienen los anuncios. Cuando escucho alguno marchoso me acerco a la tele y no hay quien me pare el meneo. Sobretodo con uno de una bebida naranja o el de una compañía de teléfonos... azul... :)

También estoy muy contento porque en septiembre entro en la guardería. El otro día hice una prueba y me hubiera quedado todo el día. ¡¡¡Cuantos amigos nuevos!!!

la 5a dent...*

Aha!! S*ha acabat el ratolinet! Aqui vé una 5a dent per desmarcar el 4-0 que regnava la meva boqueta des de feia mesos... Entre això, que fa un mal "tremendu", i la caloreta, no estic gaire pacific. Sort que el camp, la natura, m*omple de felicitat i goig! De paraules en vaig caçant més. Tot acaba en diminutiu (piloteta, sabateta...) aixi que ho tinc ben fàcil: dic teta i val per tot! Ara que m*han pillat el truc els papes tallen la paraula i queda més seria... Clar, com volen que diferencii els objectes, ara són Sabates, Pilotes, i vaig boig endevinant...

***

¡¡¡Aha!!! Terminó el ratoncito... Ahí va un 5o diente para desmarcar el 4-0 que reinaba en mi boquita desde hacía meses... Entre esto, que duele un montón, y el calorcito, no estoy demasiado pacífico. Suerte del campo, la naturaleza, que me llenan de felicidad! De palabras voy cazando más. Todo acaba en diminutivo (pelotita, zapatito) así que lo tengo muy fácil" digo tita y tito y vale para todo. Aunque... ahora que me han pillado el truco los papas cortan la palabra y queda más seria... Claro: como quieren que diferencie los objetos ahora son zapatos, pelotas, y voy intentado adivinar...

Google google!*

Gooogle, gooooogle És la nova paraula que he aprés... la dic continuament i amb una velocitat que ni els papes em poden imitar! Mentrestant, gaudeixo de tota la Natura que m*envolta a casa. No hi ha cosa que més m*encanti que estar fora de les quatre parets!!

fa poquet vam estar a Ribes... a casa dels tiets-avis Edu i Cati. Quants records per la mami!

***

Gooogle, gooogle Es la nueva palabra que he aprendido... la digo continuamente y con una velocidad que ni los papas me pueden imitar! Mientrastanto disfruto de la Naturaleza que me envuelve en casa. ¡No hay cosa que más me guste que estar fuera de las cuatro paredes!

Hace poquito estuvimos en Ribes de Freser... en casa de los tios-abuelos Edu y Cati. ¡Cuantos recuerdos para mamá!

Mr pataletas!*

... ja sé com enfadar-me!! No sé ni on ho he après però quan alguna cosa no m*agrada o els papes no em deixen pujar-me al sofà buscant risc... o agafar les olives del calaix de la cuina... o escalar les escales... m*estiro al terra i faig unes pataletes de campionat! Serà pur instint?

No són totes les notícies... Ara fa tres dies, per primer cop en 15 mesos vaig dormir la nit sencera!! Els papes també! Ara em toca repetir-ho per mantenir el secret... i em costa un munt!

Ara que ja sé caminar no hi ha qui em pari al pilla pilla! I parlant parlant vaig descobrint nous sons, com dir-li al tiet David "Dada".

***

¡ya sé como enfadarme! No sé ni donde lo he aprendido pero cuando alguna cosa no me gusta o los papas me riñen porque no me dejan subir al sofá buscando riesgo... o escalar por las escaleras... ¡me estiro al suelo y hago unas pataletas de campeonato! ¿Será por instinto?

No son todas las notícias... Ahora hace tres días, por primera vez en 15 meses, ¡¡dormí la noche entera!! Y claro... los papas también... Ahora me toca repetir la experiencia para guardar bien el secreto. ¡Y me cuesta mucho! :)

¡Como ya sé caminar valiente no hay quien me pare al pilla pilla! Y hablando voy descubriendo nuevos sonidos como decirle al tío David "dada".

... Somiant concerts de la mami...*

Traducció:
...Asterisc*
al "Festival Primavera Poetica".
A la Garriga!
24.4.09 Auditori de l*escola de Música. A les 22h!
...Entrada lliure... em deixaran tocar el xilòfon?

"Oye"

Com porteu la setmana Santa???

Jo estic passant una Otitis però a poc a poc vaig curant-la...

A més segueixo guardant paraules i en aquest cas el papa m*ha encomanat el "Ooooye" irònic. No el deixo de repartir mentre camino a tota velocitat saludant a tot aquell amb qui em creuo!

Per cert... el meu paladar fi es decanta pel formatge, el pernil salat i...... el fuet. Tot el fuet.

***

¡¿como va la semana santa?!

Yo estoy pasando una Otitis pero poco a poco la voy curando...

Además sigo guardando palabras y en este caso papá me ha enganchado el "oooooye" irónico. ¡No lo dejo de repetir mientras camino a toda velocidad saludando a todo aquel con quien me cruzo!

Por cierto... mi paladar fino se decanta por el queso, el jamón serrano..... y el fuet. Todo el fuet.

Passejades*

Hola!!!! Com esteu? ... Des de Besalú us envio molts petons de Primavera! Sabeu que ja no només els llenço a l*aire sino que també els dono a la galta? si, si, si!! Em vaig estrenar amb l*àvia Maribel. Haurieu de veure als papes toooot el dia: "va maaaarc, un besito, un besito". Es veu que els fa gracia el petit mua que em surt. També us he de dir que ja camino amb elegancia i bailoteo de cintura inclòs. I la quarta dent.... ja apareix!!!!!!!!!! Ja en seran 4, les de davant! jijiji

***

¡¡¡¡Hola!!!! ¿como estais?... Desde Besalú os envio muchos besos de Primavera! que ya no solo los lanzo al aire sino que también los doy en la mejilla! Si, si, si! Me estrené con la abuela Maribel. Tendriais que ver a los papas tooooodo el dia: "va maaaaaaarc, un besito, un besito". Se vé que les hace gracia el pequeñito mua que me sale. También os tengo que decir que ya ando con elegancia y bailoteo de cintura incorporado. Y el cuarto diente.... ¡¡¡¡ya esta aquí!!! Ya seré un ratoncito de 4 dientes. jijijiji

a punt per caminar!!*

1, 2, 3 ... pumba....! Fa dies que practico moooolt i d*aquí res ja no em veureu com un gatejador de Fòrmula 1 sino com un caminant de GP!! I com els veig la cara de felicitat dels papes quan em llenço cap a ells no paro de repetir-ho! 1, 2 i.... 3!!

***

1, 2, 3... ¡pumba....! hace días que practico mmmuuuuchooo y de aquí nada ya no me vereis como un gateador de Fórmula 1 sino como un caminante de GP!!! Y como les veo la cara de felicidad de los papis cuando me lanzo hacia ellos, ¡pues no paro de repetirlo!

la tercera dent!*

Hola!!! ja està aquí! mira que li ha costat, eh?

Aquí, per les Girones, ja em coneixen com el simpàtic. Me*ls guanyo a tots amb un comodí: Hooooola. Ho dic a tothom. Pel carrer... al mercat... en el bosc... Ara, si una cosa em caracteritza actualment és la xerrera que duc a sobre. Faig uns monòlegs xinesos imparables. Els papes em contesten en japonés i acabem fent uns dialegs del tot incoherents. Però ens entenem.

També m*agrada molt cantar i imitar amb veu aguda a la mami amb els seus crits quan veu un bichet per la casa. Aaaaahhhhhgggg!!!

***

¡¡ Hola!! ya está aquí este dientecito! mira que le ha costado, ¿eh?

Aquí, por las Geronas, ya me conocen como el simpático. Me los gano a todos con un comodín: hoooooola. Lo digo a todo el mundo. Por la calle... en el mercado... en el bosque... Ahora bien, si una cosa me caracteriza actualmente son los discursos que vocalizo. Hago unos monologos chinos imparables. Los papas me contestan en japonés y acabamos haciendo unos dialogos del todo incoherentes. Pero nos entendemos.

También me gusta mucho cantar e imitar con voz aguda a la mami con sus gritos cuando vé un bichillo por la casa. aaaagggghhhhhhhggg!!

On està el Marc???.... a Besalú!*

Entre capses i capses hem aterrat a Besalú! Guuuuaaauuuu!!!! Estic la mar de content! Fins i tot m*he inspirat per a que per fi em surti una de les dues dentetes de dalt!

Encara falten algunes cosetes per tenir la casa acabada, hi estan treballant el fuster i el llauner. Però jo disfruto com un boig fent passejos amb els papes i en aquesta nova llar estic més tranquil que mai! A més, com veureu... no he perdut la meva pràctica com a escalador.....:

***

Entre cajas y cajas hemos aterrizado en Besalú.... guuuuuuaaaaaaauuuuu!!!! ¡¡¡Estoy muy contento!!! ¡Hasta me he inspirado para que por fin me salga uno de los dientecitos de arriba!

Aun faltan cositas para tener la casa finalizada, está trabajando en ello el lampista. Pero yo disfruto como un loco haciendo paseos con los papas y en este castillo estoy más tranquilo que nunca. Además, como vereis... no he perdido mi practica como escalador.... :